충돌 주의? 추돌 주의?

어느 지역 고속도로 톨게이트에서 맞닥뜨린 표지판. 한 곳은 '충돌'로, 또 다른 곳은 '추돌'로 표시해놓았다. 충돌(衝突)은 '서로 맞부딪치거나 맞섬', 추돌(追突)은 '자동차나 기차 따위가 뒤에서 들이받음'을 뜻하니 머릿속이 혼란스러워지는 건 당연지사.

톨게이트(통행료 정산기)가 운전자를 맞이하는 상황이니 충돌이 맞는 듯하기도 하고, 운전자가 제 갈 길 가는 중에 앞에 있는 구조물을 마주하니 추돌이 맞는 것 같기도 하고….

무인 정산기라 당장에 물어볼 이 없고, 스마트폰을 꺼내 들어 검색해봐도 속 시원한 결과는 나오지 않고. 어쩌다 마주친 표지판에 이렇게나 생각 또 생각할 줄이야.

/류민기 기자