경상대 영어교육과 서용득 교수가 <팝송 영어 에세이1~3> (YOUNG, 각 권 260쪽 안팎, 각 권 1만 5000원) 3권을 동시에 출간했다.

<팝송 영어 에세이>는 '사랑'을 노래한 유명한 팝송들의 발음과 가사의 뜻을 이해하면서 영어 표현을 제대로 알 수 있도록 했다.

특히 팝송과 관련된 에세이를 덧붙여 팝송과 우리 삶을 연관지어 제대로 감상할 수 있도록 한 게 특징이다.

<팝송 영어 에세이> 각 권에는 유명한 팝송이 20곡씩 수록되어 있다. 모두 사랑을 주제로 한 노래들이다.

스콜피온즈(Scorpions)의 '스틸 러빙 유'(Still Loving You), 셀린 디온(Celine Dion)의 '더 파워 오브 러브(The Power Of Love)', 닐 세다카(Neil Sedaka)의 '유 민 에브리싱 투 미'(You Mean Everything To Me), 라이처스 브라더스(Righteous Brothers)의 '언체인드 멜로디'(Unchained Melody), 휘트니 휴스턴(Whitney Houston)의 '세이빙 올 마이 러브 포 유'(Saving All My Love For You) 등이다.

서 교수는 "팝송은 대부분 시의 특징을 갖고 있다. 팝송 가사에 담긴 뜻을 제대로 이해하는 데 얼마간 어려움이 뒤따른 것이 사실"이라고 전제하면서 "팝송을 제대로 이해하면서 팝송의 세계에 빠져 들어가다 보면 가수들의 특징 있는 목소리와 더불어 오묘한 세계에 빠져들게 될 것이다. 드디어 팝송을 제대로 감상할 수 있는 길로 나아가게 될 것"이라고 강조한다.